I know some of these words!
Tegnap 1 éve dolgozok Berlinben. Nem mintha, számítana, csak hát na, eseménydús év volt.
Gyakorlom szorgosan a németet, már majdnem meg tudok szólalni. :) Erről jut eszembe, hétfőn új német tanárt kaptunk, mert az előző Amerikába ment egy fél évre. Aranyos az új csaj, de annyira német… :D
Ma meghallgathattuk, hogy igazából minden nyelv egyformán nehéz és hogy igaz, hogy németül akkor tud helyesen összerakni egy egyszerű mondatot, amikor angolul már két-három igeidővel vígan elvan, de ha akadémiai szinten akarod beszélni a nyelvet, akkor már ugyanott vagy. Világos, mi másért tanulna az ember nyelvet, mint hogy akadémiai szinten értekezzen. :D Arról ne is beszéljünk, hogy éppenséggel a német az, ahol egy kibaszott lakhelybejelentéshez is akadémiai szinten kell beszélni a nyelvet, amit a németek saját bevallása szerint egy igen jelentős német anyanyelvű réteg sosem fogj megérteni… Wah!
Az új céggel kapcsolatban az az érzésem, hogy nyár vége felé valamilyen válasz út elé leszek kénytelen állítani őket. Továbbra is vegyesek az érzéseim a váltással kapcsolatban. Meglátjuk.
Mindenesetre továbbra is életünk keserű pirulája az otthoni híreket olvasni. Őszintén szólva én már valamivel kevesebbet olvasok, kezdek lemondani az országról. Most még hazamegyünk szavazni, de az a gyanúm, hogy öt év múlva már nem fogunk. Nem is elsősorban a politikusok miatt vagyok kibukva, hanem az emberek reakciója miatt, illetve annak hiánya miatt.
De hogy vidámabb vizekre evezzek: Tele van a város rókával, méghozzá igazi, négy lábon járó verzióval. Nem csak nálunk, ami budapesti viszonlyatban a BAH-csomópontnál van, hanem bent a városban is. :)
Ja és persze azért egyre inkább igyekszünk képben lenni a várossal kapcsolatban is. Ennek része a multikultiság, azonbelül a német nyelvvel frusztrált külföldiek nyafogásai is. Íme pár kedvenc, a linkek alatt spoilerrel, az angolul kevésbé értők kedvéért:
1. http://whenyouliveinberlin.tumblr.com/post/44863956899/when-a-spare-room-becomes-available-in-berlin
(Amikor egy szoba szabad lesz Berlinben.)
2. http://whenyouliveinberlin.tumblr.com/post/45341205425/when-you-do-your-best-to-speak-german-but-the-person
(Amikor mindent beleadsz, hogy németül beszélj, de az illető angolul válaszol.)
3. http://whenyouliveinberlin.tumblr.com/post/44856634856/when-i-sign-any-kind-of-contract-in-german
(Amikor bármilyen német szerződést kell aláírnom. Szöveg: Én ismerek ebből egy pár szót!)
Tschüssi!